Com certeza, a raça mais famosa de Dragon Ball, entre todas as que já foram apresentadas na franquia de Akira Toriyama, são os saiyajins, a poderosa raça guerreira da qual protagonistas como Goku e Vegeta pertencem. Fãs mais casuais podem não ter notado, mas os integrantes da espécie possuem nomes inspirados em vegetais. Entenda mais sobre o assunto abaixo.
Se você jamais notou essa pecualiaridade ou nunca prestou atenção, veja alguns exemplos: Goku, cujo nome real é Kakarotto, é baseado em “carrot”, que é cenoura em inglês. Vegeta, o príncipe dos saiyajins, vem de “vegetable”, a própria palavra vegetal em inglês. Já Raditz, irmão de Goku, tem seu nome inspirado nos rabanetes (“radish”).
Quer mais alguns exemplos? O Lendário Super Saiyajin Broly vem de brócolis; Caulifla, que apareceu em Dragon Ball Super, tem seu nome inspirado em couve-flor (“cauliflower”); e Turles, inimigo do filme Dragon Ball Z: A Árvore do Poder, é um anagrama de alface em japonês (“Retasu”; seu nome em japonês se pronuncia “Taresu”).
O mais interessante é a origem dessa inspiração. De acordo com Akira Toriyama, tudo começou por conta do vilão Freeza. Como muitos podem deduzir, ele deu esse nome ao personagem como uma espécie de trocadilho com freezer. E quando decidiu nomear todos os Saiyajins, se lembrou do antagonista e se inspirou nos vegetais, já que são itens que podemos guardar na geladeira.
E o próprio termo saiyajin já possui muito significado. Saiya é um anagrama da palavra yasai, que é vegetal em japonês. Já Jin é um sufixo que significa pessoa. Ou seja, o nome da raça significa literalmente “pessoas vegetais.”
Esse costume também se aplica a outras raças de Dragon Ball. Os Deuses da Destruição, por exemplo, tem seus nomes baseados em bebidas alcoólicas (como Beerus, que vem de “biru”, que é cerveja em japonês; e Champa, diminutivo de champanhe); enquanto que os filhos de Piccolo Daimaoh foram nomeados a partir de instrumentos, como Tamborim, Piano e Tambor.
Petaxxon Comunicação Online